Tag Archives: ahmet

Google translate’in çevirileri hep şikayet konusu olmuştur, cümle çevirileri hep eleştirilmiştir. henüz bir hafta önce google translate hizmetinde beta uygulamasına gitti fakat hala bazı çeviriler orada yerinde duruyor özellikle kasten yapıldığı belli olan isim çevirilerinin kimin işi olduğu bilinmiyor, google gibi dünyanın en ünlü markasının böyle gülünç hala düşürülmesi herkesi şaşırtıyor, Türkçe’den ingilizceye yapılan çevirilerde bazı sanatçılarla dalga geçildiği gözleniyor, mesela küçük harflerle “funda arar” yazınca başka, büyük harflerle “FUNDA ARAR” yazınca başka komik çeviri çıkıyor, Mahmut Tuncer ve Ferhat Göçer aramaları ise tam komedilik, Ahmet Kaya ve Ahmet isminin john olarak çevirilmesi ise tam anlamıyla skandal. işte çeviri görselleri; http://translate.google.com.tr/#tr|en|ferhat%20g%C3%B6%C3%A7er%0D%0A%0D%0A http://translate.google.com.tr/#tr|en|mahmut%20tuncer

Ahmet Şık’ın kitabı için dün akşam ve bugün İthaki Yayınevi’ni iki kez arayan polis, şu anda Radikal gazetesinin İkitelli’deki merkezinde! Ahmet Şık’la birlikte ‘Kırk Satır Kırk Katır Ergenekon’da Kim Kimdir’ kitabını yazan gazeteci Ertuğrul Mavioğlu’nun Radikal Gazetesi’ndeki bilgisayarlarında da polis arama yapıyor.   Gelişmeler Ertuğrul Mavioğlu’nun bilgisayarından kopya alındı, taslağın aslı silindi. NTV’ye konuşan Mavioğlu, polisin kendisinden kitabı imha etmesini istediğini söyledi ve “Ahmet Şık bana kitabının taslağını göndermişti, polis onu aldı” açıklamasında bulundu. Polis, Ahmet Şık’ın eşinden de kitabın taslağının kopyalarını istedi. Ertuğrul Mavioğlu’nun kitabına el konulmasını Ezgi Başaran ve Ceyda Karan Twitter’da şu mesajlarla paylaştı… Ezgi Başaran: Polis su anda kitabın Ertugrul Mavioglu’ndaki kopyasına el koymaya geldi Ceyda Karan: Ertuğrulun yanına kitabın kopyasını almak için iki polis gönderilmiş..’ Ya teslim et yahut terör propagandasıyla suçlanırsın’ deniliyor!!!    

Ergenekon” soruşturması kapsamında tutuklanan gazeteci Ahmet Şık’ın yayınlanacak kitabıyla ilgili, İthaki Yayınevi’nin Kadıköy’deki merkezinde polis ekiplerince arama başlatıldı. Şık’ın basılacağı söylenen “İmamın Ordusu” adlı kitabının, İthaki Yayınları’ndan çıkacağı iddia edilmekteydi.